他们这种久经战斗、戒备意识格外强烈的人了。被人忽然靠近的时候，本能的做出硬性回击都是有可能的。
至于江离，固然杰克还摸不清她的身份来历，但是，能够用窗户框直接将一个吸血鬼怼到昏厥的人，怎么可能会是普通人？这样的江离，面对艾文的摸头，居然连躲一下都不躲，她对这个据说也是翻译的年轻人，居然能够信任到这种地步么……
江离和艾文之间，气氛极为融洽，倒是刚刚那位翻译，才刚刚从艾文这里找回信心，听着艾文和江离之间的交谈，他却顿时如遭雷击，深深的拧着眉，脸上更是露出了难以置信的脸色。
“你、你们……”饱受打击的翻译终于忍无可忍的插了一句，直接用相声麻花味的中文问道：“你们两个都没创造，实在你们两个说的根本不是同一种语言吗！？”
江离听不太懂翻译在说什么，只是下意识的抬开端来。
倒是艾文，本能的就反驳道：“怎么可能！”
这个翻译倒也专业，说话间，干脆连自己平时常用的录音笔都拿出来了，鼓捣了两下，找到刚刚录下来的江离和艾文交谈的声音，直接播放了出来。
江离明显对录音笔有些好奇，还小声的和艾文说道：“和我的声音很像，但是又不太一样。”
艾文也低声笑道：“声音传输介质的问题，每个人对自己声音的感到，和录下来再往听的感到都不一样，回头具体和你解释。”
那个翻译放了一遍之后，指了指江离，急切的表现道：“你还没创造吗？她说的根本就不是中文！”
听着录音笔里江离的声音，艾文也不由屏息凝神，竖起耳朵。
片刻之后，艾文的面上，随之露出惊奇的脸色。
“我没说错吧！这个小姑娘说话的时候，少量常用语应当是中文，但是，大部分的句子，根本不是中文！”那个翻译总算是沉冤昭雪了。
艾文迟疑了一瞬，缓缓答复道：“你说的是对的……但是，她在说什么，我的确直接就能听懂。而且，在你把这段声音录下来之前，我甚至不曾分辨出，江离的语言和中文有所差别这件事。”
“这怎么可能！”那个翻译立时叫道，见艾文脸色认真，不像是在说假话，他也不由得推测道：“难道也是方言？她说的是不是你的故乡话……”翻译倒是想起来，自己在东方留学的时候，听同学提起过，有些声调比较特别且罕见的方言中，很多年轻人固然能听懂长辈口中的声调，但是自己却已经不会说故乡话了，在这种情况下，两代人之间言语差别很大，却完整不影响互相的交换。
艾文不由得陷进了沉思。
这个翻译不懂得情况，但是他自己却很明确，江离说的，根本不是他老家的方言，最重要的是，在此之前，他甚至根本没意识到，江离说话的时候，和自己是不同的，这件事认真揣摩的话，实在非常奇怪，奈何艾文一时间也想不出头绪来。
倒是江离，猛然间想到了一件事。
上古时代，语言和文字还在发展演变之初。说白了，隔着一座小山的两个部族，记事所用的刻痕、交换的言语，可能都是不大雷同的，人们之间的交换，何其艰苦。但是，地处天南海北、彼此的住处相隔甚远的大妖怪之间，却并不曾碰到这种交换障碍。这种所有大妖怪都习认为常的事情，实在现在用人类的角度来看，似乎也是并不寻常的……
至于那个翻译说的，偶然能听懂她话语间零碎几个常用词的原因也很简略，江离在模仿艾文的语调学英文的同时，实在也不自觉的模仿了普通中文的发言。
意识到这点之后，江离的脸色难得有些微微的发白。
——本来，除了英文、现代中文的文字之外，实在，她也得学习现在中文的发音！？
本章未完，请翻下一页继续阅读......... 你就是嫉妒我长得毛绒绒 最新章节第13章 第 13 章,网址：https://www.at55.net/142/142012/13_2.html